丈夫王赣江利用担任环保部华北环境保护督查中心副主任、巡视员等职务的便利，为相关企业谋取利益收受钱款落马，妻子翟某担任三家企业的“顾问”或“财务主管”，每月收取每家企业6000元至8000元不等的“空饷”，共计受贿96万余元。日前，翟某因受贿罪，被北京市二中院一审判处有期徒刑1年，并处罚金20万元。

公开资料显示，庄国泰1989年8月进入原国家环保局工作后，先后在宣教司、办公室、自然司任干部、主任科员、副处长、处长，1998年7月出任原环保总局生态司生态处处长，2000年2月改任总局生态司副司长，2004年12月后任对外合作中心副主任、主任。2008年环保部成立后，庄国泰出任自然生态保护司（生物多样性保护办公室、国家生物安全管理办公室）司长（主任），后出任环保部办公厅主任。

《钟翰林侮辱国旗及非法集结罪成 判监4个月》瑞典检方在去年5月宣布终止对阿桑奇强奸罪指控的调查。不过，伦敦警方称，由于阿桑奇躲进使馆寻求庇护的行为违反了保释规定，如果他离开使馆，英国警方将依然有权逮捕他。厄瓜多尔外交部长9日表示，针对阿桑奇未来的命运，厄瓜多尔考虑请“第三国或第三人”介入，以寻求化解与英国的僵局。